INFORMATIVA SUI COOKIE / INFORMATION ON COOKIES
COOKIES

Per rendere il nostro sito più facile ed intuitivo facciamo uso dei cookie. I cookie sono piccole porzioni di dati che ci permettono di confrontare i visitatori nuovi e quelli passati e di capire come gli utenti navigano attraverso il nostro sito. Utilizziamo i dati raccolti grazie ai cookie per rendere l’esperienza di navigazione più piacevole e più efficiente in futuro.
To make our site easier and more intuitive, we use cookies. Cookies are small portions of data that allow us to compare new and past visitors and understand how users browse through our site. We use collected cookie data to make the navigation experience more enjoyable and more efficient in the future.

I cookie non registrano alcuna informazione personale su un utente e gli eventuali dati identificabili non verranno memorizzati. Se si desidera disabilitare l’uso dei cookie è necessario personalizzare le impostazioni del proprio computer impostando la cancellazione di tutti i cookie o attivando un messaggio di avviso quando i cookie vengono memorizzati. Per procedere senza modificare l’applicazione dei cookie è sufficiente continuare con la navigazione.
Cookies do not record any personal information about a user and any identifiable data will not be stored. If you want to disable the use of cookies, you must customize your computer’s settings by deleting all cookies or activating a warning message when cookies are stored. To proceed without changing the cookie application, just keep on navigating.

Visita AboutCookies.org per ulteriori informazioni sui cookie e su come influenzano la tua esperienza di navigazione.
Visit AboutCookies.org for more information about cookies and how they affect your navigation experience.

I tipi di cookie che utilizziamo / The types of cookies we use

Cookie indispensabili / Essential cookies

Questi cookie sono essenziali al fine di consentire di spostarsi in tutto il sito ed utilizzare a pieno le sue caratteristiche.
Senza questi cookie alcuni servizi necessari, come la compilazione di un form per un concorso o per un sondaggio, non possono essere fruiti.
These cookies are essential to allow you to move around the site and fully utilize its features.
Without these cookies, some necessary services, such as compiling a form for a contest or for a survey, can not be used.

Performance cookie

Questi cookie raccolgono informazioni su come gli utenti utilizzano un sito web, ad esempio, quali sono le pagine più visitare, se si ricevono messaggi di errore da pagine web. Questi cookie non raccolgono informazioni che identificano un visitatore. Tutte le informazioni raccolte tramite cookie sono aggregate e quindi anonime. Vengono utilizzati solo per migliorare il funzionamento di un sito web.
Utilizzando il nostro sito, l’utente accetta che tali cookie possono essere installati sul proprio dispositivo.
These cookies collect information about how users use a website, such as the most visited pages, if you receive error messages from web pages. These cookies do not collect information that identifies a visitor. All information collected through cookies is aggregated and therefore anonymous. They are only used to improve the functioning of a website.
By using our site, you agree that such cookies may be installed on your device.

Cookie di funzionalità / Feature Cookies

I cookie consentono al sito di ricordare le scelte fatte dall’utente (come il nome, la lingua o la regione di provenienza) e forniscono funzionalità avanzate personalizzate. Questi cookie possono essere utilizzati anche per ricordare le modifiche apportate alla dimensione del testo, font ed altre parti di pagine web che è possibile personalizzare. Essi possono anche essere utilizzati per fornire servizi che hai chiesto come guardare un video o i commenti su un blog. Le informazioni raccolte da questi tipi di cookie possono essere rese anonime e non in grado di monitorare la vostra attività di navigazione su altri siti web.
Utilizzando il nostro sito, l’utente accetta che tali cookie possono essere installati sul proprio dispositivo.
Cookies allow the site to remember the choices made by the user (such as name, language, or region) and provide advanced custom features. These cookies can also be used to remember the changes made to the text size, fonts, and other parts of web pages that you can customize. They can also be used to provide services that you have asked for how to watch a video or comments on a blog. Information collected from these types of cookies can be made anonymous and unable to track your browsing activity on other websites.
By using our site, you agree that such cookies may be installed on your device.

Come disabilitare/abilitare i cookies? / How do I disable / enable cookies?

Potrete disattivare/attivare i cookies dal Vostro dispositivo attraverso il Vostro browser internet. Di seguito le indicazioni di come potrete gestire i cookies sul Vostro computer attraverso alcuni dei principali browser internet. Per le informazioni su come gestire i cookies sul Vostro tablet e/o telefono cellulare Vi preghiamo di consultare la Vostra documentazione o i file online di aiuto.
You can disable / enable cookies from your device through your internet browser. Below you will find instructions on how to manage cookies on your computer through some of the major internet browsers. For information on how to handle cookies on your tablet and / or mobile phone, please see your documentation or online help files.

Google Chrome: Nel menu impostazioni, selezionare “mostra impostazioni avanzate” in fondo alla pagina. Selezionare il tasto “contenuto impostazioni” nella sezione privacy. La sezione in alto alla pagina che appare successivamente Vi spiega i cookies e vi permette di selezionare i cookies che volete. Vi consente anche di cancellare ogni cookie attualmente archiviato.
Mozilla Firefox: Nel menù degli strumenti, selezionare “opzioni”. Selezionare il tasto “privacy” nella cartella “opzioni”. Dal menù a tendina scegliere “impostazioni cronologia”. Questo Vi mostrerà le opzioni per i cookies e potrete scegliere di abilitarli o disabilitarli cliccando sulla casella.
Internet Explorer 6+: sulla barra dei menù, selezionare “opzioni internet”. Cliccare sul tasto “privacy”. Vedrete un cursore delle impostazioni privacy che possiede sei impostazioni che Vi consentono di controllare il numero dei cookies che saranno posizionati: Blocca tutti i Cookies, Alta, Media alta, Media (livello predefinito), Bassa, e Accetta tutti i Cookies.
Safari browser: Nel menù impostazioni, selezionare opzione “preferenze”. Aprire la sezione privacy. Selezionare l’opzione che vuoi dalla sezione “blocco cookies”.
Tutti gli altri browsers: Per le informazioni su come gestire i cookies attraverso altri browser, consultate la Vostra documentazione o i file online di aiuto.
Per non ricevere i cookie di Google Analytics visita la pagina: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/
Google Chrome: In the settings menu, select “Show advanced settings” at the bottom of the page. Select the “content settings” button in the privacy section. The section at the top of the page that appears later explains the cookies and allows you to select the cookies you want. It also allows you to delete any cookies currently stored.
Mozilla Firefox: In the Tools menu, select “Options”. Select the “Privacy” button in the “Options” folder. From the drop down menu, choose “History Settings”. This will show you the cookie options and you can choose to enable or disable them by clicking on the box.
Internet Explorer 6+: On the menu bar, select “Internet Options”. Click the “Privacy” button. You’ll see a privacy settings slider that has six settings that let you control the number of cookies that will be placed: Block All Cookies, High, High Media, Medium (Default Level), Low, and Accept All Cookies.
Safari browser: In the settings menu, select “preferences” option. Open the privacy section. Select the option you want from the “cookies block” section.
All other browsers: For information on how to manage cookies through other browsers, see your documentation or online help files.
To not receive Google Analytics cookies visit the page:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout/

Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google , Inc. ( “Google”) . Google Analytics utilizza dei “cookies” , che sono file di testo depositati sul Vostro computer per consentire al sito web di analizzare come gli utenti utilizzano il sito . Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito web ( compreso il Vostro indirizzo IP anonimo ) verranno trasmesse e depositate presso i server di Google negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare il Vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito per gli operatori dello stesso e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google . Google non assocerà il vostro indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google. Potete rifiutarvi di usare i cookies selezionando l’impostazione appropriata sul vostro browser, ma si prega di notare che se si fa questo non si può essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web . Utilizzando il presente sito web, voi acconsentite al trattamento dei Vostri dati da parte di Google per le modalità ed i fini sopraindicati.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. By using this website, you consent to the processing of data about you by Google in the manner and for the purposes set out above.